2012年1月5日
For 麥超然 (Terence McArdle)
親愛的朋友們，
您們好！希望您們的新年平安喜樂。
這些年來我都沒有主動與您們聯絡, 並不是我不重視友情；而是因為十年前失去了Terence 的傷痛, 令我無語。 十年來, 沒有任何語言能訴說我的悲傷, 也沒有任何文字能描述我對您們的感謝。您們對我們的関懷與幫助，我無以回報；而今,提筆寫信，則是請您們為我再次伸出援手。
十年前殺害我兒子的兇手-BRANDON THREET 將在2012年的一月中旬申請假釋了; 德州假釋委員會即將開始審查他的假釋申請案。如果他的申請得到批准，他將在今年七月十四日被釋放出獄。 我懇請您們寫信給德州假釋委員會，對 Threet 的申請假釋提出抗議，並敦促他們否決 Threet 的假釋案。
我知道，我應該長話短說；然而，生命中的創傷與失落，要我如何言簡意賅？真是萬般無奈！只好，請您們再耐心的陪我，陪我回頭再走一遭。
2001年10月7日，凌晨兩點，我們接到醫院急診處打來的電話，要我們儘快去。我們趕到了醫院，行政人員告訴我們 Terence 被送到急診處時, 已經過世了; 醫生雖然施行急救把他救回來了，但他是處於昏迷狀况中。我們衝到 Terence 的床邊，呼喚他,＂Terence, 媽咪和爹爹來了，不要擔心，沒事了，你很快就會好起來的！＂ Terence 躺在那兒，一動也不動！淚水，泊泊的留下他的面頰；他無聲的告訴我們，他知道我們來了。
接下來的幾天，只是我們人生惡夢的開端。我那活潑健康的孩子的臉上、身上，插滿了不同作用的管子。他忽冷忽熱；時而，被蓋上電熱毯，時而，又被放上一層冰墊。他身體的功能，一樣接一樣的喪失了。每一天，醫生都要告訴我們，Terence 只能再活六到十二個小時了，他隨時會離去；每一次，我都瞪著醫生，告訴他 Terence 絶對會繼續活下去。一天過了，又一天! Terence 真的很勇敢的繼續活下去。他是個天天都過得十分興高釆烈的人，他怎麼可能會就這樣死去？
幾天前，10月4日，我們在 Chili's 和 Terence 一起慶祝他十八歲生日，他很快樂。那年夏天，他已開始在德州奧斯汀大學讀書了。Terence 常說，他要做一個社會福利工作者，他喜歡為社會大眾服務。Terence 在申請大學的論文中，很明確的寫下他的人生目標：當我年老時，我能微笑著回顧我的一生；因為我知道，他人因我而得益，我的存在帶給他人正面的影響。(My goal is to reach an old age and be able to look back on my life and smile, knowing that others have benefited from me being alive, and I have impacted their lives in a positive way.) Terence 總是帶給我們許多快樂，他常常把我們逗的哈哈大笑。 Terence 的生命充滿了歡喜，他應該活到很老，他可以微笑的回憶他的一生。
Terence累了！10月12日下午，他的心跳急速下降。醫護人員擠進房間來，對他施以急救；我們看到 醫生為了急救Terence 的性命而不得不粗魯的對待他的身體。Terence 的生命在我們的眼前逐漸消逝，而我們則在他身邊崩潰瓦解。但是，我們仍然不放棄的為Terence 打氣，＂Terence, 你一定會好的！你要勇敢的撐下去！＂Terence 果然撐過來了。但那天夜晚，護士告訴我們，下次危急的情況再發生時，醫生會用更強烈的急救方法。
我們的世界真的被粉碎了！茫茫然的，我們盲目的尋找一個可以繼續下去的方向。恍惚間，記起了 Terence 在 2001年母親節寫給我的卡片，他寫著，＂您對生命的熱愛，教導了我永不放棄...。不論我在何處，也不論在何時，我的愛，永不止息。＂（Your passion for life has taught me never to give up. I will always love no matter where I am or how old I have gotten.) 慢慢的，我們漸漸明白了，＂離去並不意味放棄＂。終於，我們低聲告訴 Terence，＂Terence, 你最清楚你自己；如果你的身體不能再承受這些折磨了，你可以決定你的離去。我們實在很悲傷，可是你千萬不要擔心，我們會再相見的！＂
2001年10月13日，早上9點30分，Terence 決定要離開這一世了。我們握著他的手，摸摸他的面頰，親親他的前額，唱著他喜歡的歌......那是一個陰鬰的早晨。忽然間，陽光穿過雲層，照進了窗戶；一道一道的光芒，彷彿天梯，來迎接 Terence 的歸去。我們輕聲的與他道別，＂再見，Terence."
我們知道自己有足夠的勇氣來安排 Terence 的喪禮。我們要讓所有愛 Terence 的朋友、家人們，能有機會與他告別。但我們卻不知道，我們究竟須要多少勇氣，來發現 Terence 的死因。
在2001年10月6日晚上十點半左右，Terence 在網路AOL上和他弟弟說，他就要回家來了。兩個鐘頭後，我打電話到他的宿舍，留言：Terence, 已經12點48分了，你怎麼還沒回來？你是在回家路上嗎？Terence 逝去後，我們才知道，那天晚上，Terence 同宿舍的朋友知道他要回家來，就要 Terence 順路送他到另一個朋友- Eric Stahl 那裡，因為 Stahl 家有 party. Terence 雖然平時不和那些人玩在一起，但他既然到了那裡，他也就如任何一個十八歲好熱閙的年輕人一樣，進去參加 Party了。多少年過去了，多少次在夢裡，我多麼希望他沒有走進那房子去！
2002年7月16日，開始了為期一週的審判。在那痛苦冗長的一週中，我們終於曉得了 Terence 被殺害的真相，也看到了那個殺害他的兇手。
在法庭上，Williamson County 的地區檢察官 John Bradley 不斷的的強調，＂這不是互相鬥毆，這不是無意的過失，這是個蓄意設計的陷阱。" 縱使 Threet 和他的朋友極力試圖隱匿真相，檢察官希望陪審團了解，這案件無関互毆打鬥，而是預謀加害。根據証人的証詞，Threet 整個晚上一直都在找 Terence 的麻煩。Threet 在為他將要發動的伏擊預作鋪陳。証人說，Threet 曾經三次執意要 Terence 和他一人一拳輪流捶打對方的胸膛，三次都被 Terence 拒絶了。Terence 告訴他，＂我不要" ( I don't want to do that)。
最後，在後院裡，Terence 為了想要擺脫 Threet 的糾纏，而步入了圏套。整個攻擊過程都被錄影記錄，錄影帶在法庭上播放，以作為審判的証據。在錄影帶裡，Terence 臉上帶著笑容，比畫著示意 Threet ，他將要著拳的部位，接著說，＂老兄，待會兒可別打斷我的肋骨或什麼的。＂再下來，Terence 依照事先的約定，出拳打在 Threet 的胸部。剎那間，Threet 暴衝向前，揮拳打在 Terence 的臉上，將 Terence 打倒在地，並繼續揮拳攻擊。旁邊的人上前將 Threet 拉開，Threet 隨即掙脫。當時 Terence 還倒在地上，Threet 穿著鋼頭靴、快走三歩、加速起腳踢在 Terence 的頭側。
那沈重撞擊的聲音，我們至死難忘。
檢查官以一級謀殺罪 （first degree murder)起訴 Brandon Threet，但陪審團最終以＂用凶器殺人罪＂將他定罪。在2002年7月22日，他被判處二十年有期徒刑，併科一萬元罰款。他必須服滿一半的刑期才可申請假釋。所以，德州假釋委員會將在今年一月開始審查他是否可被假釋。如果他的申請得到批准，他將在今年七月十四日就被釋放出獄。
Threet 至今從未表示悔意。近十年前，我們在法院看著他。審判始於他辯稱自己無辜，而終於他被判殺人定罪。而後，他開始以＂証據不足"為由上訴，希望能被處以較輕的罪名以減免刑期。被上訴法庭駁回後，他甚至以責怪己方的知名辯護律師 Roy Minton 的無能作為再次上訴脫罪的理由，結果又被法院駁回。尤有甚者，在他的示意下，地方小報寫了兩篇立意偏頗的文章，重申他的無罪，並說 Terence 之死為意外，肇因於 Terence 有不為人知的病史。他一再試圖遮蔽此案審理時呈堂的鐵証。那文章以 Threet 的一句話做結語：我和別人一樣，我只是個一般的孩子。
Threet 在2003年向第三區法院申請上訴，接著在2009年又向德州刑事上訴法院再提上訴，最後在2010年上訴至美國最高法院，要求法院重新檢視此案。他窮盡一切法律許可的上訴途徑，所有的上訴及請願都被裁定駁回並且維持原判決：Threet 須要負起殺人罪責，並應在監服刑二十年。
Threet 和他的家人這些年來經由各種途徑尋求脫罪，他在獄中還堅稱無辜及遭受司法不公。他從未看到自己的錯與罪。
如今，Threet 已有資格提出假釋申請了。我們如果讓這樣不知悔改的人出獄，世上還有公道，司法正義還得伸張嗎？他在監服刑期間，他的殘暴是否變本加厲了？如果我們的社區有他這樣易於暴怒失控又殘酷的人，你會覺得安全嗎？Threet 對我們所有人的安全都是大危害。Threet 絶對必須留在獄中繼續服刑，直到他能正視他自己的殘暴犯行，直到他為自己的暴力罪行負責。
十年的服刑和 Threet 的犯行是不對等的，要 Threet 服滿二十年刑期的可能性也是不大，但這正是我們須要您幫忙之處。我們須要盡你我之所能，讓 Threet 繼續関在獄中服刑。
我們須要您寫一封反對假釋 Threet 的信給德州假釋委員會，要求他們駁回 Threet 的假釋申請， Threet 必須留在獄中，直到他服滿二十年刑期。
在您的信中，請您要求假釋委員會在法律的規範下，善用他們的專業知識，儘量延後 Threet 下一次的假釋審核。我們擔心，如果不把我們的意見傳遞出去，Threet 遲早會殘酷的再狙擊另一個有前途的年輕人，用以宣洩他的暴怒。
司法必須聽到輿論的聲音。我請求您們，每個人一封信，讓假釋委員會知道我們的意見。我們必須讓假釋委員會瞭解，我們在為正義與社會的安全發聲。每一封信，都將是假釋委員做決定的考量。
反對假釋的信，是絶對保密的；不論 Brandon Threet 或他的律師都不准調閱。
隨信附上一些資料，包括寫信的原則，寄抗議信的地址，以及法庭上的記錄文件等，供您參考。如果您有任何問題，請您以電話或 email 和我們聯絡。您若能在 2012年1月底以前，寄出您的抗議函，那是最最最理想的。然而，任何一封信，就是一份力量！如果您這個月實在太忙了，那麼，可否請您下個月，把我們放在您的心上？
邱瓊瓊 Chung-Chung Chiu McArdle
麥可道 James M. McArdle
麥皓然 Brendan J. McArdle
Parole Protest
Click on the following link for helpful points in writing a parole protest letter and/or sign a parole petition:
Writing a Parole Protest letter...
Sign a Parole Protest Petition...
Click on the following link for helpful points in writing a parole protest letter and/or sign a parole petition:
Sign a Parole Protest Petition...
Writing a Parole Protest letter...
